‘Ailem yemek için desteğime ihtiyaç duyuyor’: Endonezyalılar bir Kent çiftliğinde çalışmaya nasıl geldi | Göç ve sığınma

SSıcak Kent kırsalında bir karavanda gezinen Banyu’nun yüzü endişeyle kaplanmıştır. Temmuz ayındayız ve önde gelen süpermarket zincirlerine çilek, ahududu ve diğer yumuşak meyveleri tedarik eden Maidstone yakınlarındaki Clock House çiftliğinde meyve toplama işine bir aydan az bir süre kaldı.

Bu yaz Endonezya’dan Bali’deki lisanssız bir komisyoncuya 5.000 £ borçla geldiğini ve tapuları aile evine kefil olarak teslim ettiğini söyledi. Toplama sezonu için sadece altı aylık vizesi var ve işin umduğu kadar kazançlı olmamasından korkuyor.

Banyu (gerçek adı değil) diğer beş adamla paylaştığı kervandan yaptığı bir görüntülü görüşmede, “Şimdi sadece o parayı geri ödemek için çok çalışıyorum” dedi. “Bazen strese giriyorum. Bazen uyuyamıyorum. Yemek için desteğime ihtiyacı olan bir ailem var. Ve bu arada, borcu düşünüyorum.”

Geçen sonbaharda bir Marks & Spencer reklamında yer alan ve “Daha iyi bir yarın büyüyor” sloganıyla faaliyet gösteren Clock House, ahududu, çilek, erik, böğürtlen ve elma toplamak için sezonda yaklaşık 1.200 kişiyi istihdam ediyor.

Brexit, Rusya’nın Ukrayna’yı işgaliyle daha da kötüleşen bir durum olan toplayıcı bulmayı zaten zorlaştırmıştı. Geçen yıl Clock House çalışanlarının çoğu Ukrayna’dan gelmişti ve çiftlik yaklaşık 880’in geri dönmesini bekliyordu.

Savaş patlak verdikten ve erkeklere Ukrayna’dan ayrılmamaları söylendikten sonra Clock House, Endonezya ve Vietnam’dan işçi bulmak için lisanslı bir İngiliz ajansına gitti.

Çiftliğin işe alım müdürü Jane Packham, BBC Radio 4’ün Farming Today’e verdiği demeçte, İngiliz işçilere kaynak sağlamaya çalıştığında, 7.000 kişinin temasa geçtiğini, ancak aslında sadece 100 kişinin işe başladığını ve “yaklaşık bir kişinin” dışarı çıktığını söyledi.

Packham, bunun “muhtemelen şaşırtıcı olmadığını” söyledi. “Farklı bir iş, alışkın değiliz – ben yapamadım… Gözün olmalı, hızın olmalı ve buna mecbursun. acımasız ol.”

İlk ayında Banyu yeterince hızlı seçmek için mücadele etti. Guardian’ın gördüğü ve mevsimlik işçi vizesinin kurallarına aykırı olduğu ortaya çıkan belgelere göre sıfır saat sözleşmesi vardı ve umduğu saatlerde çalışmadı. Bu, daha sonra Guardian’ın yorum için çiftliğe yaklaşmasından sonra, 10,10 sterlinlik saatlik ücretle 20 saatlik minimum haftalık sözleşme olarak değiştirildi.

Banyu ve meslektaşlarının çiftliğe gelişi, karmaşık bir komisyoncu ve acente zinciri aracılığıyla gerçekleşti.

Banyu, pandeminin başlangıcında Bali’de iyi bir işini kaybettiğinde, haftada 45 sterlinden daha düşük bir ücretle günde 12 saat tünel kazmak zorunda kaldı. Bu yüzden, yurtdışında bir iş karşılığında bir İngilizce dil programına kayıt yaptırmayı teklif eden bir organizasyonu duyunca, bu fırsatı kaçırdı.

Dersler basitti, ancak adaylar zaten akıcı olsalar bile, 550 sterlinlik kursun bir işle eşleşmesi için gerekli olduğu söylendi. Banyu, “Eğitimin amacı ödememiz gerektiğidir” dedi. “Bu sınıf gerçekten sadece iş için, öğretmek için değil.”

Kurs için ödeme yapamıyorsanız, birçoğunun ödünç aldığı parayı ödünç alabilirdiniz.

Oradan, komisyoncuya olan borçlar büyüdü. İlk başta işlerinin Avustralya, Kanada veya Yeni Zelanda’da olabileceği söylendi. Banyu ve arkadaşları, işlerinin İngiltere’de olacağını öğrendiklerinde, kendilerini kaydedecek ve vizelerini alacak olan lisanslı Birleşik Krallık acentesiyle buluşmak için Jakarta’ya uçtuklarını söylüyorlar.

Bali komisyoncusu onları basit bir misafirhanede üç gece geçirdi. Bir işçi, Jakarta’da geçirdikleri süre için yaklaşık 1.000 £ faturalandırıldığını söyledi.

Banyu’nun karavanındaki altı adam da komisyoncuya hala borçlu olduklarını ve bu çiftlikte ve Birleşik Krallık’ta benzer borçları olan başkalarını tanıdıklarını söylüyor. Faiz eklendiğinde, Guardian tarafından görülen belgelerde 4,400 £ ile 5,000 £ arasında borçlar görülüyor.

Bu borçlar vize ve uçuş masraflarını içerirken – mevsimlik işçi vizesi kapsamında izin verilir – diğer hizmetler için de binlerce sterlin ücret vardır.

Banyu üç ay içinde işsiz kaldı ve İngiltere’ye gelme beklentisinin bir parçası olarak zorunlu dil derslerine kaydoldu, ayrıca daha fazla borca ​​girdi. Ailesini desteklemek ve kendine yiyecek almak için kuzenlerinden 1.600 sterlin borç aldı, yani İngiltere’de iş aramaktan kaynaklanan toplam borcu 6.100 sterlini aşıyor.

Jakarta’da işçiler, AG Recruitment’ın genel müdürü Douglas Amesz ile tanıştığında, lisanslı İngiliz ajansı onları çiftliğe kaydetmesi için görevlendirdi.

AG, Clock House da dahil olmak üzere İngiliz çiftlikleri için yüzlerce işçi bulmak için bir Jakata işe alım ajansı olan Al Zubara Manpower ile birlikte çalıştı. Görünüyor ki Al Zubara, istekli tarım işçilerini mümkün olan en kısa sürede bulmak için ülke çapındaki adalardaki komisyoncuları kullandı.

AG herhangi bir yanlış yapmayı reddediyor ve işçileri bulan komisyoncu hakkında hiçbir şey bilmiyor gibi görünüyor. Jakarta’da buluşan Amesz, Banyu ve arkadaşlarına herhangi bir ekstra ücret ödememelerini ve bunun yasa dışı olacağını söyledi, ancak yerel brokerler onlara ne ödediklerini açıklamamalarını söyledi.

Banyu, “Bence Bay Douglas, Al Zubara’nın ajansımız gibi diğer ajanslarla nasıl bağlantı kurduğunu gerçekten bilmiyor” dedi.

Amesz, AG’nin Gangmasters ve İşçi İstismarı Kurumu ile “tam işbirliği yaptığını” ve “ortaya atılan iddiaları öğrenmekten son derece endişe duyduğunu” söyledi. Al Zubara’nın herhangi bir işe alımla ilgilenmediğini ve AG’nin onlardan diğer yerel kuruluşlara veya komisyonculara taşeron istihdam etmelerini istemediğini söyledi.

AG, Endonezya çalışma bakanlığının bir soruşturma yürüttüğünü ve Al Zubara’nın yasal olarak hareket ettiğini doğruladığını söyledi.

Şimdi, Ağustos ayında, Banyu daha hızlı topluyor ve daha uzun saatler çalışıyor. Bali’deki komisyoncuya taksitlerini ödedikten sonra işten kazanabileceği paranın ayda yaklaşık 440 £ olacağını söylüyor. İngiliz standartlarına göre dayanılmaz derecede düşük, ama yine de onun Bali’de yapabileceğinin iki katından fazla.

Endonezyalı ajanla fahiş suçlamalar hakkında yüzleşmeyi düşünüp düşünmediği sorulduğunda, buna gücü olmadığını ve gelecekte onlar için yurtdışında çalışmak istediğini söyledi. “Yine de Tanrı’ya şükrediyorum, burada bir işim var” dedi.