BM Afganistan Çalışanları, Taliban Yükselirken Terk Edilmiş Hissediyor

Taliban geçen hafta iktidara gelirken, Birleşmiş Milletler için çalışan Afganlar, yabancı meslektaşlarının ülkeyi terk etmek için uçağa binişlerini izledi.

Ancak, BuzzFeed News tarafından görülen röportajlara ve e-postalara göre, yardım almak için – ya da en azından Taliban onları uluslararası bir örgüt için çalışmaları için hedefliyorsa kalacak güvenli bir yer için – giderek artan çaresiz ricaları görmezden geliniyor.

Öfkeli şimdiki ve eski çalışanlar, 2002’den beri Afganistan’da faaliyet gösteren BM’nin, binlerce Afgan uyruklu personelinin ülkeyi terk etmesi için bir planının olmadığını ve onlara militanlar olabilirken evde çömelmekten başka seçenek sunduğunu söyledi. onları arıyor.

BM için çalışan dört Afgan uyruklu telefon görüşmelerinde ve metinlerde, BuzzFeed News’e BM’nin kendilerine Kabil’de güvenli barınma teklif etmediğini ve bazılarının akrabalarıyla barınma arayışında olduğunu söyledi. BM için çalışan Afgan vatandaşlarının, uluslararası meslektaşlarından daha az ücret karşılığında ülkede çok daha büyük riskler aldıklarını ve çalışmalarının onları tehlikeye atabileceğini belirttiler. Reuters Salı günü, Taliban savaşçılarının geçen haftaki çarpıcı iktidara gelişinden bu yana çok sayıda BM binasını yağmaladığını bildirdi.

İsminin açıklanmasını istemeyen eski bir uluslararası BM çalışanı, “Topluluklarda çok, çok görünürler” dedi. “Taliban bu insanların kim olduğunu tam olarak biliyor.”

BM, tekrarlanan yorum taleplerine yanıt vermedi.

Genel sekreterin sözcüsü Stéphane Dujarric, 18 Ağustos’ta düzenlediği basın toplantısında, BM’nin Afgan vatandaşlarını ülkeden kolayca tahliye edemeyeceğini çünkü “vize çıkaran bir ülke olmadığını” söyledi.

BM’nin ulusal personel ve aileleri için “elinden gelenin en iyisini” yaptığını da sözlerine ekledi. Dujarric, “Müzakere edilmesi ve tartışılması gereken her türlü idari engel var” dedi. Ancak ulusal personel, her gün yapmaya çalıştığımız şeyin ön saflarında yer alıyor.”

Örgütün Afganistan’da yaklaşık 300 uluslararası personeli ve 3.000 Afgan ulusal personeli var, bu da BM’nin ülkedeki misyonunun yanı sıra BM Kalkınma Programı ve BM Kadınları gibi kurumlar için çalışıyor. Örgüt 18 Ağustos’ta bu uluslararası personelin yaklaşık 100’ünün geçici olarak Kazakistan’a gideceğini söyledi.

BM odaklı haber sitesi PassBlue Cuma günü, örgüt için çalışan Afgan vatandaşlarının “yalnız ve taşlaşmış” hissettiklerini bildirdi. Afgan çalışanlarının Taliban’dan saklanmak için boşuna yalvarmalarıyla ilgili bu hikayedeki yeni ayrıntılar – militanların mahallesinde onun nerede olduğunu sorduğunu duyduğumuzda bile – BM’nin yerel çalışanları yeterince korumayı planlayıp planlamadığı hakkında daha fazla soru soruyor. Taliban, Mayıs ayından itibaren Afgan hükümetine karşı askeri saldırılarını hızlandırdı.

Eski uluslararası personel, “Buna hazırlanmak için ayları vardı” dedi.

Bir BM ajansının operasyon departmanında çalışan bir Afgan çalışanı, geçen hafta meslektaşları ve üstleriyle bir Zoom toplantısının sohbet kutusunda kendisinin ve meslektaşlarının tahliye konusunu defalarca gündeme getirdiğini, ancak yanıt alamadığını söyledi. (BuzzFeed News, onları tehlikeye atmamak için bu makale için görüşülen dört Afgan çalışanın hepsinin tanımlayıcı ayrıntılarını saklıyor.)

“Genellikle sohbet kutusunu okurlar” dedi. “Bu sefer sohbetleri görüyorlardı ama konuyu değiştirmeye ve her şeyi bitirmeye çalışıyorlardı.”

Personel, üstlerine BM’nin kendisine ve geçerli uluslararası vizeleri olan diğer Afgan personeline yardım edip etmeyeceğini sorduğunu söyledi. Ancak örgütün sadece onu çıkarmaya çalışabileceği ve onu karısını ve küçük çocuğunu geride bırakmaya zorlayabileceği söylendi.

“Bu nasıl mantıklı?” dedi. “Ülkeyi terk ettiğimde ailemi nasıl arkamda bırakabilirim? Benim için ya da ulusal personel için kabul edilebilir değil – bu insani değerlere aykırı, insani değerlere aykırı.”

Diğer Afgan personel de benzer toplantıları anlattı.

“Bizimle sadece oyun oynuyorlar. Her hafta ‘ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştıklarını’ söyledikleri bir toplantı oluyor” dedi. “Bu nasıl bir deneme? Küçük elçilikler personeli tahliye edebiliyorsa, BM neden yapamıyor?”

Kaç BM uluslararası personelinin Afganistan’dan çıkarıldığı belli değil, ancak dört görevli BuzzFeed News’e üst düzey uluslararası personelin tahliye edildiğini ve esas olarak Afganların bırakılmış gibi göründüğünü söyledi.

Afganistan’daki Birleşmiş Milletler Yardım Misyonu (Unama) sözcüsü Liam McDowall, PassBlue’ya, BM’nin diğer ülkeleri vize başvurularını ve Afgan personel üyelerinden ve ailelerinden gelen geçici ikamet taleplerini desteklemeye zorladığını söyledi.

Unama, bu makale için yapılan aramalara veya e-postalara yanıt vermedi.

BuzzFeed News tarafından görüşülen personel, BM yetkililerinin kendilerine başka ülkelere yerleşebilmeleri için vize kampanyası yürüttüklerini söylediğini, ancak bazılarının bunun çok az, çok geç olduğunu düşündüklerini söyledi.

UNDP ile çalışan bir Afgan çalışanı, “Vize zamanı değil” dedi. “BM kimlik kartlarımız var, acil tahliye yapmak için diğer ülkelerle görüşebilirler.”

BuzzFeed News’e verdiği demeçte, BM’yi kadın Afgan çalışanlarını tahliye etmeye çağıran bir BM çalışanı, BuzzFeed News’e belediye toplantılarında ve yerel ve küresel personel dernekleri aracılığıyla Afgan çalışanlar için yardım istediğini söyledi.

“Bizi kimse duymadı” dedi. “Kimse dinlemiyor.”

Afganistan’daki varlığıyla ilgili bir BM sloganından alıntı yaparak, “Bize ‘kalıp teslim etmemiz’ gerektiğini söylediler” diye ekledi.

BM’nin bazı Afgan personelini risklerini azaltmak için Kabil’e taşıdığı ancak bu insanları güvenli yerlere koymadığı bildirildi.

Afgan çalışanlarla doğrudan görüşen eski uluslararası görevli, “Onları güçlendirilmiş bir yerleşkede barındırmıyorlar, kendi hallerine bırakılıyorlar” dedi.

Reuters’in 20 Ağustos’ta bildirdiğine göre, Dünya Bankası Afgan merkezli tüm personelini tahliye etti.

Bir grup BM sendikası ve personel derneği, BM genel sekreterinden personeli korumak için tahliye de dahil olmak üzere “gerekli tüm önlemleri” almaya çağıran bir dilekçe başlattı. Salı öğleden sonra itibariyle yaklaşık 5.300 imza var.

Bir sonraki genel sekreter olmak için kampanya yürüten BM denetçisi Arora Akanksha, “Herkesin insan haklarını korumamız gerekiyor ve şimdi kendimizinkini kendi başımıza bırakıyoruz” dedi. “BM’ye ve liderliğine yazıklar olsun”

“BM’nin desteklediği tüm bu ‘kal ve teslim et’ mesajı, kendimize kimin kaldığını sormalıyız?” o ekledi.

Uzak bir yerde saklandığını söyleyen bir Unama çalışanı, BuzzFeed News’e Taliban militanlarının komşularına onun nerede olduğunu sorduğunu söyledi. Hassas siyasi projelerde çalışmıştı ve hedef alınabileceğine inanıyor.

“Buradaki herkes Unama ile çalıştığımı biliyor,” dedi. “Ben yüksek profilliyim.”

BuzzFeed News’e verdiği demeçte, departmanından kendisini, Kabil’in Taliban’ın eline geçmesinden günler önce, militanların yerel halkla konuşarak kimliğini tespit etmekte zorlanacağı daha güvenli bir yere taşınmasını istediğini söyledi. Birkaç gün sonra, militan grup iktidarı ele geçirdikten sonra, BuzzFeed News ile paylaştığı e-postalara göre, evde saklanmasını tavsiye eden bir yanıt geldi.

Tutuklu gibiyim, dedi. “Dışarı çıkamıyorum, kimseyi göremiyorum. Burada daha ne kadar böyle kalabilirim?”