‘Hakaret’: NHS, öğrenme güçlüğü çeken kişiler için saldırgan bir terim kullandığı için şok | NHS

NHS, zihinsel engelli kişileri tanımlarken resmi istatistiklerinde modası geçmiş ve rahatsız edici terminoloji kullandığı için eleştirilmiştir.

NHS Digital, İngiltere genelindeki NHS hastanelerindeki tüm hastalar için tüm kabulleri, randevuları ve katılımları kaydeden ve belirli teşhis kategorilerine göre ayrılmış yıllık istatistikleri yayınlar.

Bu kategoriler arasında “zeka geriliği” terimi, öğrenme veya zihinsel engelli hastaları ifade etmek için kullanılmaktadır. Bu, yaygın olarak saldırgan olarak kabul edilen bir terimdir ve NHS rehberliğinde bile modası geçmiş olarak tanımlanmaktadır. Kılavuz, artık bunun zihinsel engelli gibi terimlerle değiştirilmesi gerektiğini söylüyor.

NHS istatistiklerinde kullanılan terminoloji, Dünya Sağlık Örgütü (WHO) tarafından ICD-10 olarak bilinen bir tanı sınıflandırma sistemine dayanmasına rağmen, DSÖ o zamandan beri en son sınıflandırma sistemi ICD-11’de terimi kaldırmak için sınıflandırmasını güncelledi. DSÖ’nün kılavuzunun yürürlüğe girmesinden sonra Eylül ayında yayınlanan en son NHS Dijital istatistikleri hala “mental retardasyon” terimini kullanmaktadır.

Öğrenme güçlüğü çeken ve öğrenme güçlüğü derneği Mencap’ın angajman lideri olan Ciara Lawrence, istatistiklerde kullanılan terminolojinin “kabul edilemez olduğunu ve benim gibi insanları topluma hiçbir değeri olmayan ikinci sınıf vatandaş olarak tanımladığını” söyledi. Aşağılayıcı ve beni gerçekten şok ediyor.”

“NHS’nin, Dünya Sağlık Örgütü’nün resmi olarak değiştirdiği dilin kullanımını değerlendirmesi ve gözden geçirmesi gerekiyor. Bunun gibi rahatsız edici ve modası geçmiş terimler özellikle sağlık çalışanları tarafından kesinlikle kullanılmamalıdır.

“Öğrenme güçlüğü çeken insanlar, sağlık hizmetlerine erişim söz konusu olduğunda önemli engeller ve ayrımcılıkla karşı karşıya kalıyor ve bunun gibi kelimeler, eşitliğe ulaşmak için daha ne kadar yol almamız gerektiğini gösteriyor.”

Bir engelli yardım kuruluşu olan Leonard Cheshire’ın politika direktörü Gemma Hope şunları söyledi: “Kapsayıcı dil gerçekten önemli. NHS içinde kullanılan eski bir tıbbi engellilik modelinin hem rahatsız edici hem de semptomatik sözlerini görmek inanılmaz derecede hayal kırıklığı yaratıyor. Dil, çok daha kapsayıcı bir toplum inşa etmede önemli bir rol oynar ve özellikle NHS içinde, eski terminoloji için hiçbir mazeret ve yer yoktur.

“NHS’nin belgelerinde kullanılan terminolojiyi acilen değiştirmesi gerekiyor. Leonard Cheshire gibi hayır kurumları, kuruluşların kapsayıcı ortamları teşvik etmesine yardımcı olmak için temel eğitim sağlayabilir.”

Bir NHS Digital sözcüsü şunları söyledi: “’Zihinsel geriliğin’ modası geçmiş bir terim olduğunu kabul ediyoruz ve Öğrenme Güçlüğü Gözlemevi ile işbirliği içinde, terminolojisinde bir güncelleme için DSÖ’ye bir öneride bulunuyoruz.

“WHO, 1 Ocak 2022’de başlatılan ICD-11’de bu dili değiştirdi ve beş yıl içinde üyeler tarafından benimsenmesi bekleniyor.

“Mevcut standart birçok veri kümesinde ve sistemde kullanıldığından ICD-11’e geçmek önemli bir iş ve seçenekleri belirledikten sonra bunu başarmanın en iyi yolu konusunda danışmanlık yapıyor olacağız.”

Yorum için Dünya Sağlık Örgütü’ne başvurulmuştur.