İngiltere’yi alt üst eden mini bütçe – ve Liz Truss | ekonomi

İngiltere geçen ayki mini bütçeden bu yana sıkıntı yaşıyor. Kwasi Kwarteng’in o kadar da küçük olmayan planı, yerel bir mali krizi ve milyonlar için daha yüksek ipotek maliyetlerini tetiklemekle kalmadı, onun ve yakın arkadaşı Liz Truss’un siyasi çöküşünün mavi dokunmatik kağıdını da yaktı.

Her şeyin çok farklı olması gerekiyordu. Truss, bu yazı Muhafazakar liderlik yarışında ulusal sigorta ve kurumlar vergisindeki artışı iptal etme sözü vererek geçirmişti. Bu taahhütler ve popüler enerji fiyatlarının dondurulması, yeni hükümetin sözde geri alınan vergi ve harcama etkinliğinde duyurması için bol miktarda olurdu.

Bunun yerine, Truss’un mağlup siyasi rakibi Rishi Sunak’ın haklı çıkmasına neden olan, ideolojik olarak yönlendirilen bir tampon olaydı. Onun uyardığı gibi, gerçekten de sterlinde bir kaçış vardı, yaldızlı piyasada serbest düşüş ve küresel yatırımcıları korkuttu. Uluslararası Para Fonu (IMF) bile çarpıcı bir kamuoyu azarıyla müdahale etti.

Nadiren böyle bir siyasi ve ekonomik zarara neden olan bir bütçe vardır. George Osborne’un 2012’de macunsu vergiden geri adım atmaya zorlandığı “her şeyi karıştıran” bütçesi bile yaklaşamıyor.

Çarşamba günü Avam Kamarası dışındaki kampanyacılar, acil bir genel seçim çağrısında bulundu.
Çarşamba günü Avam Kamarası dışındaki kampanyacılar, acil bir genel seçim çağrısında bulundu. Fotoğraf: Maureen McLean/Rex/Shutterstock

Başlangıçta destekçileri tarafından “nihayet, gerçek bir Muhafazakar bütçe” olarak selamlanan “mini” mali olay, 1972’den bu yana en büyük vergi indirimlerini içeriyordu, borçlanmadaki büyük bir genişlemeyle finanse edildi ve bunun mümkün olabileceğini tartışmak için sadece belirsiz bir girişimle finanse edildi. beklenmedik bir ekonomik patlama tarafından ödenir.

Ekonomistler, zenginler için 45 milyar sterlinlik fonsuz vergi indirimlerinin ekonomik büyümeyi hızlandırabileceği ve hükümetin iddia ettiği gibi kendi masrafını çıkarabileceği fikrine karşı çıktılar. Sadece sözde bir “büyüme karşıtı koalisyon”dan değil, aynı zamanda Goldman Sachs, Bank of America ve IMF’den de eleştiriler. Enflasyonun 40 yılın zirvesinde olması, artan durgunluk riskleri ve gelişmiş ekonomilerde daha yüksek borçlanma maliyetleri ile yanlış zamanda büyük bir kumardı.

Uluslararası tepki hızlı ve lanetli oldu. Yaldız fiyatları çökerken sterlin dolar karşısında şimdiye kadarki en düşük seviyesine geriledi. Dört gün boyunca, fiyatlara ters yönde hareket eden uzun vadeli devlet tahvili getirileri, son 27 yılın 23’ünde yıllık artıştan daha fazla arttı.

Brexit tarafından ciddi şekilde test edilmiş olmasına rağmen, sağlam bir ekonomik yönetim için on yıllar sonra, eski yakın müttefikler, İngiltere’yi finansal piyasadaki patlamanın ortasında “kendini batmakta olan bir pazara dönüştüren yükselen bir pazara” benzettiler. Bazıları erimeyi 1956 Süveyş Krizi’ne benzetti, ardından İngiltere’nin dünya sahnesindeki gücü kalıcı olarak azaldı.

İngiltere Merkez Bankası, İngiltere emeklileri adına parayı yönetmekten sorumlu fonları çöküşten kurtarmak için 65 milyar sterline kadar devlet tahvili satın alma vaadiyle müdahale etti. Bankanın başkanı Andrew Bailey, dalgalı piyasa koşullarına yönelik eleştirilere karşı bağışık değildi. Merkez bankası, bazı çevrelerde, mini bütçeden bir gün önce faiz oranlarındaki küçük bir artıştan sorumlu tutuldu ve daha büyük bir hamle üzerine bahse giren yatırımcıları hayal kırıklığına uğrattı.

Ancak Team Truss, Rusya’nın Ukrayna’daki savaşının serbest bıraktığı aynı küresel ekonomik şoklardan muzdarip diğer ülkelerle karşılaştırmalar yapmasına rağmen, City ekonomistleri İngiltere için bir “moron primi”nden bahsetti. Tahvil getirileri diğer G7 ülkelerinde yükseliyordu, ancak İngiltere’deki kadar değil.

Truss ve eski başbakan Kwasi Kwarteng, Eylül ayında Kent'te bir şantiyeyi ziyaret ediyor.
Truss ve eski başbakan Kwasi Kwarteng, Eylül ayında Kent’te bir şantiyeyi ziyaret ediyor. Fotoğraf: Dylan Martinez/Reuters

Ağır bir bedelle geldi. Çözünürlük Vakfı düşünce kuruluşuna göre, 5 milyondan fazla aile, şimdi ve 2024’ün sonu arasında yıllık ipotek ödemelerinde ortalama 5.100 £ artışla karşı karşıya kalabilir. Kısmen küresel sorunlardan kaynaklansa da, toplamın neredeyse dörtte birinin – 1.200 £ – moron priminin bir sonucu olduğu düşünülüyor. Şehir ekonomistleri, bunun Kwarteng’in vergi indirimlerinden elde edilecek herhangi bir faydadan çok daha ağır basacağını düşünüyorlar.

“Büyüme, büyüme, büyüme” vaat ettikten sonra, Truss’un başarısız deneyinin en olası sonucu, 2010’ların kemer sıkma politikalarının tekrarı olacak, çünkü hükümet, hesapları dengeleme sözü vererek İngiltere’nin uluslararası itibarına verilen zararı onarmaya çalışıyor.

Kwarteng’in yerini alacak olan Jeremy Hunt, 31 Ekim’de hâlâ kaleme alınan bir borç kesme planı ile ilerlemeye çalışacak, ancak onun yerini alacak liderlik yarışması bir ertelemeyi zorunlu kılabilir.

Planlandığı gibi devam ederse, çoğu analist Cadılar Bayramı etkinliğinin kamu harcamalarını dizginlemek için korkunç önlemler içermesini bekliyor. Hanehalkları yarım yüzyılda yaşam standartlarında en büyük darbeyi en yoksullar olmak üzere en büyük darbeyle karşı karşıyayken bile, sosyal yardımlar enflasyon oranının altına yükseltilebilir.

Truss için, bütçe kumarı için ödenmesi gereken en yüksek siyasi bedeller oldu. Piyasadaki çalkantı, partisinde onu asla lider olarak istemeyen eleştirmenler için güçlü bir anlatı olduğunu kanıtladı. Serbest piyasalarla temas halinde, serbest piyasa markası olan liberter ekonominin itibarı yerle bir oldu.

Hunt’ın modern İngiliz siyasi tarihindeki en çarpıcı U dönüşünü duyurması Pazartesi günü sadece altı dakika sürdü. Truss’un kampanya yürüttüğü hemen hemen her politika seçilmemişti. Trussonomics’i terk ettikten sonra, Muhafazakarların mimarından da kurtulması an meselesi olacaktı.