İrlanda, IRA yanlısı ilahi söylemekle boğuşuyor | İrlanda

1980’lerden kalma beş heceli bir ilahi İrlanda’yı bölmek, İngiliz politikacıları kızdırmak ve tarihi altüst etmek için kükredi: ooh, ah, ‘Ra’da.

Wolfe Tones folk grubunun bir şarkısı olan Celtic Symphonies’in korosu, IRA’yı akılda kalıcı, iyimser bir ritimle kutluyor. Yıllar boyunca İrlanda’daki barlarda ve spor kulüplerinde, ancak genellikle yarı özel, ilgi odağı olmaktan uzak.

Bu, 11 Ekim’de İrlanda kadın futbol takımı üyelerinin, 2023 Dünya Kupası’na katılmaya hak kazanmanın mutluluğunu yaşarken soyunma odalarında şarkıyı söylerken görüntülenmesiyle değişti.

Görüntüler viral hale geldi ve İrlanda’yı ulusal kimlik, gurur ve tarih hakkında dolu sorularla boğuşmaya bırakan Sorunlar sırasında IRA’nın kampanyasını yüceltme konusunda bir tartışmayı tetikledi.

Tartışma, Celtic Senfonileri İrlanda’nın iTunes listelerinde zirveye yerleştiğinde ve insanlar bir Dublin havalimanı barında koroyu söylerken filme alındığında büyüdü.

Kuzey İrlanda’nın sendikacı liderleri, taoiseach Micheál Martin’den, IRA tarafından yaralanan ve yaslı olanlara bir hakaret olarak nitelendirerek, uygulamayı engellemek için nüfuzunu kullanmasını istedi. Muhafazakar bir milletvekili olan John Baron, Avam Kamarası’na İngiltere ve İrlanda arasındaki ilişkilerde “düşük bir nokta” işaret ettiğini söyledi.

İrlanda Futbol Federasyonu ve kadın takımı utançlarını dile getirdiler ve özür dilediler, ancak bu sadece İrlanda’da tartışmayı körükledi, çoğu kişi ilahiyi geleneksel cumhuriyetçi mecazları yeniden ele geçiren ve yeniden şekillendiren bir nesil tarafından ulusal gururun meşru bir ifadesi olarak savunuyor.

Liverpool John Moores Üniversitesi’nde medya, kültür ve iletişim alanında öğretim görevlisi olan Paddy Hoey, “Klişe haline getirilecek kadar düzenli olarak kullanılıyorlar, orijinal kötü niyetli anlamları çıkarılmış performatif kinayeler” dedi. “Ra” tezahüratını, On Alman Bombacısı veya İki Dünya Savaşı ve Bir Dünya Kupası’nı söyleyen İngiltere taraftarlarına benzetti.

Hoey, 20’li yaşlarındaki İrlandalıların Troubles’tan bagaj taşımadığını söyledi. “Barış sonrası süreçte, bu şarkıları söylemeye bağlı bir oyunbazlık, yaramaz okul çocuğu var. Belli bir derecede derinliksizlik ya da ironik bir şakalaşma var.”

Hoey, eleştirinin geri tepme eğiliminde olduğunu ekledi. “Bu, Streisand etkisi. Bu tür şeylere ne kadar çok dikkat çekerseniz ve insanların söyleyeceklerini denetlemeye çalışırsanız, geri tepme şansı o kadar artar.”

Bu fenomen, Sinn Féin’in yükselişiyle çakışıyor. Bir zamanlar dış destekli bir IRA sözcüsü, şimdi İrlanda’nın en popüler partisi ve bir sonraki hükümeti yönetmeye hazır görünüyor.

Yakın zamanda yapılan bir anket, 18-34 yaşları arasındaki insanlar arasında Sinn Féin ve daha küçük sol partiler için birleşik desteğin %73 olduğunu ortaya koydu. Partinin bir konut krizini çözme ve serveti yeniden dağıtma vaadi yükselişe neden oldu, ancak birçok destekçi partinin IRA kampanyasını savunmasını da benimsiyor. Bir yorumcu, Newton Emerson, Irish Times’da, “Sinn Féin büyüdükçe, geçmiş şiddet geriye dönük olarak destekleniyor” diye yazdı.

Sinn Féin’in en büyük parti haline geldiği Kuzey İrlanda’daki görüş değişti: yakın tarihli bir ankette, milliyetçi seçmenlerin %69’u, Sorunlar sırasında şiddetli direnişe “alternatif” olmadığı konusunda partiyle hemfikirdi – 1998’de yaşananların tersine döndü. Katoliklerin %70’i cumhuriyetçi şiddet gerekçelerini reddetti.

Dublin Trinity College’dan tarih profesörü Eunan O’Halpin, görünüşte IRA yanlısı tezahüratların kısmen “eski nesilleri bitirme” arzusunu ve kısmen de Sinn Féin’in Sorunları 1981 açlık grevleri, güvenlik gücü cinayetleri merceğinden çerçevelemedeki başarısını yansıttığını söyledi. ve sadık paramiliterlerle devlet gizli anlaşmaları. “Resital, İngiliz kuvvetleri tarafından öldürülen bir ceset yığınından İngiliz kuvvetleri tarafından öldürülen başka bir ceset yığınına sorunsuz bir şekilde geçiyor.”

Sky News sunucusu Rob Wotton, İrlandalı bir oyuncuya takımın tezahüratındaki tartışmanın eğitim ihtiyacını vurgulayıp vurgulamadığını sorduğunda yaygın bir öfkeye yol açtı. Yorumcular, İrlanda hakkındaki İngiliz cehaleti nedeniyle soruyu tepeden bakan ve ikiyüzlü olarak nitelendirdi.

Ancak O’Halpin, bazı ortaokul tarih metinlerinin, 1969 ile 1998 yılları arasında 3.700 kişinin ölümüne neden olan Troubles’ın üzerinden atıldığını ve cinayetlerin %60’ından IRA ve diğer cumhuriyetçi grupların sorumlu olduğu ve sorumlu paramiliterlerin sorumlu olduğu gerçeğini hafife aldığını söyledi. %30 ve İngiliz güvenlik güçleri için %10.

Standart bir metin olan Tarih Yapmak, bu istatistikleri bir pasta grafikte gösterir ve IRA’nın “birçok sivili” öldürdüğünü not eder, ancak Sorunlar hakkındaki 21 sayfalık bölümü bombalamalar ve silahlı saldırılar hakkında yetersiz ayrıntı verir, bunun yerine hapsetme, Kanlı Pazar, açlık grevleri ve siyasi gelişmeler.

Guardian, Troubles hakkında rastgele seçilmiş 12 Trinity lisans öğrencisiyle röportaj yaptı. Toplam ölü sayısını tahmin etmeleri istendi, çoğu hiçbir fikirleri olmadığını söyleyerek reddetti. Tahmin edenler 50 ile 20.000 arasında değişen cevaplar verdiler. Biri doğru olarak rakamın 3.000 ile 4.000 arasında olduğunu söyledi.

IRA’nın ölüm oranlarına ilişkin tahminler %10 ile %60 arasında değişiyordu ve birçoğu doğru tahminde bunun yaklaşık yarısı kadardı. Bununla birlikte, geri kalanın çoğunu sadık paramiliterlerden ziyade güvenlik güçlerinin oluşturduğunu varsaydılar.

Çoğu “Ra” ilahisini savundu. “Bence zararsız. Hukuk ve tarih öğrencisi 19 yaşındaki Allanah Ryan, “Bu, İrlanda’nın her şeye rağmen kazandığı bir zafer, mazlum zihniyet anlamına geliyor” dedi. “Bu bir şaka gibi, diğer takımı aşağılayan bir okul marşı.”

21 yaşındaki Lucy Murray, ilahinin kötülüğü değil gururu ifade ettiğini söyledi. “Aşağılayıcı değil. Bu kimsenin ciddiye aldığı bir şey değil.”

12 kişiden üçü, IRA’yı değil İrlanda milliyetçiliğini kutlamak için kullanılsa bile ilahinin uygunsuz olduğunu söyledi. 21 yaşındaki Ciara McNamee, Sky muhabirinin sorusunun çıldırtıcı olduğunu, bir İngiliz’den geldiğini, ancak haklı olduğunu söyledi. “Birçok İrlandalı, Sorunları gerçekten bilmiyor, ne kadar korkunç olduğunu bilmiyorlar.”