Japonya, iki ‘gerçekten zorlu’ yılın ardından yeniden açıldığında, rahatlama tedirginlik uyandırdı | Japonya

İki yıldan fazla bir süredir neredeyse tamamen izolasyondan sonra, Japonya sınırlarını denizaşırı ziyaretçilere yeniden açtı – ancak Covid öncesi turizm patlamasına dönüş yolu uzun ve engebeli olabilir.

Geçen hafta ülke, girişlerde günlük 50.000 sınırını kaldırdığında, kısa süreli vizeler için muafiyetleri yeniden getirerek ve turistlerin grup turlarının bir parçası olarak ziyaret etmesini gerektiren bir kuralı kaldırdığında dünyadaki en katı pandemik sınır kontrollerinden bazılarını kaldırdı.

Yeniden açılma, zaten koronavirüsün yol açtığı zarardan sarsılan dünyanın üçüncü en büyük ekonomisi için yeterince hızlı gelemezdi.

Başbakan Fumio Kishida, umutlarını serbest harcama yapan ziyaretçilere, kısa süre önce dolar karşısında 32 yılın en düşük seviyesine ulaşan zayıf yenden yararlanarak, işletmeleri canlandırmak ve Japonya’nın dünyanın görülmesi gereken yerlerinden biri olarak itibarını diriltmek için kullanıyor. ülkeler.

Kyoto’nun popüler bir mahallesi olan Gion’da yerel dükkan sahipleri, turistlerin dönüşünü iyimserlik ve korku karışımı bir ifadeyle karşıladılar.

Bir kimono dükkanı olan Furouan’ın sahibi Hiroko Inoue, “Son birkaç yıl gerçekten zor oldu” dedi. “Yabancı ziyaretçi yoktu ve çok az Japon turist vardı. Tahminim satışlar Covid-19 öncesi satışların %1’inden azdı.

“Hükümetin Japonya’nın yeniden açılacağına dair duyurusunu duyduğumda gerçekten çok mutlu oldum ama artık çok geçti.”

Bu yıl şimdiye kadar 500.000’den fazla yabancı ziyaretçi Japonya’ya geldi – 2019’da gelen rekor 31.8 milyonun bir kısmı – pandemi hükümeti Tokyo Olimpiyatlarının ertelendiği 2020 yılına kadar 40 milyon ziyaretçi hedefinden vazgeçmeye zorladı virüs tüm dünyayı kasıp kavururken bir yıl önce.

TV raporları, havaalanlarına gelen ve Tokyo ve Kyoto’nun popüler semtlerinde dolaşan yolcuları filme alırken, Japonya ani bir ziyaretçi akını için yeterince hazırlıklı değil.

Kishida, turizm kaynaklı yılda 5 trilyon Yen (30 milyar £) çekmek istiyor, ancak Nomura Araştırma Enstitüsü, gelen seyahatin gelecek yıl çok daha düşük 2.1 trilyon yen oluşturacağını ve 2025 yılına kadar Covid öncesi seviyeleri geçmeyeceğini tahmin ediyor. .

Hükümet verilerine göre, otel istihdamı 2019 ile 2021 arasında %22 düştü ve turizme dayanan diğer sektörler, personel sıkıntısı ve tedarik zincirindeki aksaklıkların, ziyaretçi sayısındaki keskin artışla baş edemeyecekleri anlamına geldiğini söylüyor.

Japonya’nın en büyük uluslararası havalimanı olan Narita’daki 260 mağaza ve restoranın yaklaşık yarısı kepenklerini kapattı. Pazar araştırma şirketi Teikoku Databank’a göre, otellerin %70’inden fazlası, Ağustos ayında yeterli tam zamanlı çalışanı olmadığını söyledi; bu, bir yıl önce yaklaşık %27’ydi.

Turizm bakanı Tetsuo Saito, 11 Ekim’in yeniden açılmasını “turizm sektörü için dönüm noktası bir gün” olarak nitelendirdi. Ancak endüstri uzmanları pandemi öncesine dönüş beklemiyor Bakügai [explosive buying] Çin’in dış seyahatlere sıkı kısıtlamalar getiren “sıfır Covid” politikasını gevşetmesine günler kaldı. 2019’da Japonya’ya gelen yabancı ziyaretçilerin yaklaşık üçte biri Çinli idi.

O zamana kadar turist yeninden mahrum kalan dükkanlar, restoranlar ve diğer işletmeler Asya, Avrupa ve Kuzey Amerika’nın diğer bölgelerinden gelen gezginlere bağlı olacak.

Gion’u bir arkadaşıyla ziyaret eden Malezyalı Ekram Faiz gibi insanlar. Seyahat programı Tokyo, Kyoto ve Osaka’nın zorlu turizm yıllarını kapsayan Japonya’yı ilk kez ziyaret eden Faiz, “Japonya’ya biletimi 2020’de aldım, bu yüzden iki yıldır bekliyorum” dedi. “Japon kültürünü deneyimlemek, yerel mutfağı denemek için sabırsızlanıyorum.”

İsmini vermek istemeyen bir personel üyesine göre, geleneksel Kyoto tatlıları satan Nishio’nun içindeki kafe pandemi boyunca neredeyse boştu. “Gerçekten garip hissettirdi,” dedi. Ancak şu anki en büyük sorunumuz, yabancı müşteri sayısındaki artışla başa çıkmak için yeterli personel bulmak.”

Kyoto'nun Gion semtindeki bir tabela, ziyaretçileri özel yollarda fotoğraf çekmemeleri konusunda uyarıyor.
Kyoto’nun Gion semtindeki bir tabela, ziyaretçileri özel yollarda fotoğraf çekmemeleri konusunda uyarıyor. Fotoğraf: Justin McCurry/The Guardian

Gion’daki herkes, kapılarına geri dönen turist ordularından memnun değil. Çok dilli tabelalar, ziyaretçilerin trafiği bloke etmeleri durumunda sokağa yayılmamalarını ve özel mülklere dokunmaktan veya fotoğraf çekmekten kaçınmalarını ister. Diğerleri onlara yaklaşmamalarını hatırlatır maiko ve geiko Selfie’ler için geleneksel eğlenceler – pandemi öncesi büyük bir sorun.

Japonya’ya seyahat edenler artık üç Kovid-19 aşısı olduklarına dair kanıt göstermeli ya da kalkıştan sonraki 72 saat içinde negatif test sonucu vermelidir. Bununla birlikte, seyahat kısıtlamalarının sona ermesinin, Japonya’nın vazgeçmeye isteksiz olduğu başka bir pandemik önlem üzerinde sürtüşmeye yol açabileceğine dair endişeler var: maske takmak.

Hükümet, yüz kaplamalarının artık dışarıda gerekli olmadığını tavsiye etti, ancak tavsiye büyük ölçüde göz ardı edildi. Bu ayın başlarında hükümet, otelcilerin gelecekteki herhangi bir Covid-19 salgını sırasında maske takma ve enfeksiyon kontrol önlemlerine uymayı reddeden konukları geri çevirmelerine izin veren düzenlemelerde bir değişikliği onayladı.

Gion’daki bir dükkan işçisi, maskesiz turistlere şüpheyle bakılacağını söyledi. “Maske takmalarını tercih ederim ama buraya para harcamaya geliyorlarsa maske takmaları konusunda ısrar edersek garip olur” dedi.

Bu, bir günden daha az bir süredir Japonya’da bulunan Alman turist Andre Hansmann için bir sorun olmayacak. O ve iki arkadaşı Gion’un arka sokaklarını keşfederken maskesizken, içerideyken yerel geleneklere uyacağını söyledi. “Maske takmayı hiç dert etmiyoruz… Almanya’da hala bazı yerlerde takıyoruz, bu yüzden sorun değil.”

Japonya, dünyadaki en katı seyahat kısıtlamalarından bazılarını uygulama kararı nedeniyle yaygın eleştirilerle karşı karşıya kaldı. “Kilitli” uluslararası çiftler ayrı yaşamaya zorlandı, değişim öğrencileri planlarını askıya almak veya Japonya’da eğitim görme hayallerinden vazgeçmek zorunda kaldı ve bazı turistler, Japon vatandaşlarının sınırlarını yeniden açan ülkeleri serbestçe ziyaret ettiğini gördüklerinde şikayet ettiler.

Pandemi sırasında ilk rezervasyonu iptal edildikten sonra nihayet Japonya’ya ulaşan Hansmann, “Sınırların kapatılmasının Covid-19’u önlemek için bir önlem olarak işe yaradığını düşünmüyorum” dedi. “Japonya’nın yeniden açıldığını duyar duymaz hemen başka bir uçuş rezervasyonu yaptık. Bu sabah Kyoto’da uyandığımızda çok heyecanlandık.”

Inoue, Gion’un ana caddesi üzerinde 100 yıllık bir binanın içinde bulunan dükkanında eski kimono satma işine geri dönmeyi dört gözle bekliyor. “İşler ancak gelişebilir ve yabancı ziyaretçilere sıcak bir karşılama sunmayı dört gözle bekliyorum” dedi. “Umarım kurallara uyarlar.”