‘Kimseyi suçlamıyorum’: Estonyalılar %23 enflasyona omuz silkti | Estonya

LTıpkı kapuçinoları gibi, 33 yaşındaki Taniel Vaaderpass acı değil. Genellikle karlı olan şirketi, Estonya’nın en büyük kahve çekirdeği kavurma şirketlerinden biri olan OA Coffee, geçen yıl ilk kez zarar açıklamış olabilir ve bu yıl da bunu tekrarlamaya hazırlanıyor, ancak Vaaderpass, şirketin terasında otururken çarpıcı bir şekilde iyimser olmaya devam ediyor. eski Tallinn kasabasındaki Arnavut kaldırımlı bir sokakta da sahibi olduğu kafe.

Vaaderpass’ın talihsizliğinin temel nedenleri, kavrulmamış yeşil kahvenin fiyatındaki %240’lık artış ve ithal ettiği çekirdekleri kavurmak için kullandığı gazın maliyetindeki %20’lik artıştır. Ayrıca, şirket karı olmamasına rağmen, Ocak ayında çalışanlarına %10 zam yapma ihtiyacı hissetti.

Avrupa’nın enflasyon noktasında yaşamanın gerçeği budur. Perşembe günü yayınlanan son rakamlar, Estonya’nın yıllık %23.2’lik şaşırtıcı bir enflasyon oranına sahip olduğunu gösterdi – euro bölgesindeki en yüksek oran, ortalama %8.9’u büyük ölçüde geride bırakıyor.

Vaaderpass kaçınılmaz olarak döngünün bir parçasıdır. Son sekiz ayda süpermarketlere fiyatını %25 artırdı ve bu yıl tekrar yapmak zorunda kalacağından korkuyor. Kafesinde bir kahve bugün eskisinden yarım avro daha pahalı ve Vaaderpass, “işe geri dönmek” için maliyetleri düşürmesi gerektiğini de söylüyor.

Ancak hükümetin düşmesini isteyen sokaklarda değil. Estonyalılar yok. Nitekim son ankette, iktidar koalisyonundaki en büyük parti olan Reform partisi %34,4 oy oranıyla yükseklere uçarken, muhafazakar rakipleri ise ulusal seçimlerden altı ay önce %21,3 oy oranına sahip.

Vaaderpass, “Estonyalılar o kadar huysuz değiller” diyor. “Sakin kuzeyliler. Duygu yok, biliyorsun. Şaka şu ki, Covid vurduğunda ve insanlar buluşamadığında Estonyalılar için şanslı bir gündü. Kutlama günü.”

Tallinn'deki Balti Jaama pazarında nektarin toplayan bir kadın.
Tallinn’deki Balti Jaama pazarında nektarin toplayan bir kadın. Fotoğraf: Hendrik Osula/The Guardian

Siyasi bir geri tepme olmamasının açıklamasının bir kısmı, Estonya maaşlarının birkaç yıldır keskin bir yükseliş eğiliminde olması ve ekonominin Covid pandemisinden iyi ve hızlı bir şekilde toparlanarak işgücü kıtlığına ve daha yüksek ücretlere yol açması olabilir. Seçmenlerin fiyatların geçici olarak yükseleceği bir dönem konusunda nispeten rahat olduğu ileri sürülmektedir.

Ancak, bir zamanlar Sovyetler Birliği’nin bir parçası olan ve büyük bir Rus dili azınlığı içeren Estonya’da, Ukrayna’daki savaşın, sorunlarının çoğunun kaynağı olduğu konusunda bir anlayış var, diyor Estonya merkez bankasında bir ekonomist olan Kaspar Oja.

“Birçok ülkede insanlar daha düşük enflasyon oranlarıyla bile sokaklara çıktı, ama burada insanlar oldukça sakin” diyor. “Elbette şikayet edenler var ama çoğu insan enerji fiyatlarındaki artışın büyük ölçüde savaşla ilgili olduğunu anlıyor ve arkasında ne olduğunu anlıyor.”

Ancak, sızan bir şey olduğunu kabul ediyor.

Estonya’nın göze çarpan enflasyon oranı, ekonomisindeki bazı özelliklerden ve potansiyel olarak ele alınabilecek bazı hükümet yanlış adımlarından kaynaklanmaktadır. Son emeklilik reformları, insanların daha sonra değil, şimdi harcamak için yuva yumurtalarına dalmasına izin verdi. Tüketicilerin büyük bir kısmı, sabit fiyattan ziyade piyasa fiyatına bağlı enerji anlaşmalarında bulunuyor.

Gazeteler, nispeten düşük üretim maliyetlerine sahip Estonyalı enerji üreticilerinin, elektriğin paylaşıldığı ve fiyatların belirlendiği Nord Pool borsasındaki diğer bölgesel üreticilerle uyumlu olarak fiyatlarını yükselttiklerinde nasıl yüksek karlar elde ettikleri konusunda giderek artan bir şekilde şikayetlerle dolup taşıyor. Estonya, AB içinde nispeten fakir bir ülke olmaya devam ediyor ve bu nedenle enerji ve gıda fiyatları, tüketici harcamalarının büyük bir bölümünü oluşturuyor.

Grafik

Oja, “Son zamanlarda elektrikle ilgili daha fazla şikayet oldu çünkü şirketlerin bundan yararlandığını görebiliyorlar” diyor. “Tüketiciler daha fazla ödüyor ama Estonya’da oldukça iyi faydalanan enerji üreticileri var ve insanlar bundan memnun değil. Bu nedenle hükümet, Ekim ayından itibaren, çoğunlukla hane halkı olmak üzere küçük tüketiciler için evrensel bir elektrik hizmeti sunmayı planlıyor. Elektrik şirketleri, üretim maliyetlerine göre elektrik satmak zorunda kalacak.”

Ancak, harcamaların sıkı kontrol altında tutulması gerektiğini dile getiren Başbakan Kaja Kallas’ın enerji fiyatlarında indirim konusunda ne kadar az teklifte bulunduğu da medyada fark edilmeye başlandı.

Peterson Uluslararası Ekonomi Enstitüsü’nün kıdemli bir üyesi olan Jacob Kirkegaard, en son enflasyon rakamlarının, Euro bölgesindeki en düşük yıllık enflasyon oranı %6,8 ile Fransızlar ve %8,4 ile İtalyanlar gibi daha müdahaleci hükümetlerin olduğunu gösterdiğini söylüyor. ), seçmenlerini enflasyonist baskılardan korumak için ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.

Kirkegaard, “Altta yatan sorun, Estonyalıların pek bir şey yapmamış olmasıdır” diyor. “Fransızlar nükleer üretim nedeniyle büyük ölçüde yalıtılmış durumdalar ve neredeyse aynı geçişe sahip değiller. Bunun sürmesi pek mümkün değil çünkü Fransa’daki ileriye dönük enerji fiyatlandırmasına bakarsanız, Avrupa’nın geri kalanının çoğundan daha yüksek çünkü nehir seviyelerinin nükleer santralleri devre dışı bırakmak zorunda kalacakları kadar düşük olmasından korkuluyor. çünkü onları soğutacak suya sahip olmayacaklar.

“Ama hükümet çok şey yaptı. EDF’yi millileştirdiler [the country’s largest energy company] tamamen ve hükümetin istediğini yapacak. Ayrıca, temel olarak düşük gelirli grupların yaşam maliyetini azaltmaya çalışmak için düşük ücretli insanlara kamu yardımlarını %10’a kadar yükselttiler.”

baristalar
OA Coffee kafedeki Baristalar Elizabeth Liiv (solda) ve Anastasia Kralle, fiyatların neden yükseldiğini anladığını söylüyor. Fotoğraf: Hendrik Osula/The Guardian

Kirkegaard, düşük enflasyon oranları ile müdahale arasındaki bağlantının Boris Johnson’ın Birleşik Krallık’taki halefi üzerinde kaybolmaması gerektiğini öne sürüyor. Ulusal İstatistik Ofisi tarafından bu hafta yayınlanan verilere göre, İngiltere’de tüketici fiyat enflasyonu Temmuz ayında %10,1’e sıçrayarak Şubat 1982’den bu yana en yüksek seviyeye ulaştı ve bu da onu fiyat artışının çift haneli rakamlara ulaştığı ilk büyük ekonomi haline getirdi.

“Benim görüşüm, mali transferler veya doğrudan hükümet yardımı söz konusu olduğunda Birleşik Krallık, kıtaya, özellikle de güney Avrupa ve Fransa’ya kıyasla pek bir şey yapmadı ve maliyetlerin geçişi çok daha büyük oldu” diyor. İngiltere’nin en az aktivist büyük hükümetlerden biri olduğunu söyleyebilirim” dedi.

İngiliz seçmenin Estonya’daki kadar rahat olup olmayacağı henüz belli değil. Tallinn’in merkezinde, üzeri kapalı Balti Jaama Turg pazarında meyve toplayan bir psikoterapist olan 34 yaşındaki Lisa, daha az kozmetik satın aldığını ve yenileri yerine ikinci el kıyafetleri tercih ettiğini, ancak bundan daha çok Rusların ve Ukraynalıların kaderi hakkında endişelendiğini söylüyor. Estonya ekonomisinin “Kızgınlıktan ziyade buna üzülüyorum” diyor.

OA Coffee kafede hizmet veren 21 yaşındaki Anastasia Kralle ve 17 yaşındaki Elizabeth Liiv aynı fikirde. Kralle, “Dükkanlara her gittiğimde yumurta fiyatlarının artmaya devam ettiğini fark ettim” diye gülüyor. “Evet, her şey daha pahalı ama kızmak istemiyorum. Kimseyi suçlamıyorum, bunun neden olduğunu hepimiz biliyoruz.”