Moderatör, ‘trajik ironi’ ve ‘korku’yu, Rushdie’ye yönelik şiddetin ortaya çıkması olarak tanımlıyor | Salman Rüşdi

Salman Rushdie, Cuma günü batı New York’ta halka açık bir etkinlikte neredeyse öldürülmeden birkaç dakika önce, ölümcül tehlike altındaki yazarlar için gezici bir elçi olmak için kayıt yaptırmış ve şehirleri sanatçılara sığınma ve koruma sağlamaya teşvik etmek için ABD’yi dolaşmayı kabul etmişti. ihtiyaç.

Acı ironi – bu sözü verdikten birkaç dakika sonra Rushdie’nin sahnede 10 kez bıçaklanması – saldırıda yaralanan etkinliğin moderatörü tarafından ortaya çıktı.

Cuma günkü şiddet olaylarından bu yana yaptığı ilk basın röportajında, İltica Şehri olarak bilinen sürgündeki yazarlara sığınak sunan bir Pittsburgh projesinin kurucu ortağı Ralph Henry Reese, Guardian’a sahneye çıkmadan kısa bir süre önce kendisi ve romancının programı genişletmeyi tartıştığını söyledi. Amerika genelinde.

Reese, “Salman’a sığınma şehirleri fikrini tanıtmak ve onları ABD’de büyütmek için seyahat etmeye istekli olup olmadığını sordum” dedi. “Kayıt yaptı.”

Reese, 75 yaşındaki Rushdie’nin mekan olan Chautauqua Enstitüsü’ne geldiklerinde coşkulu bir ruh halinde olduğunu söyledi. Yazarın önceki çalışması, yıllardır ölüm tehditleri çekmiştir. Ancak Reese, “Yeşil odada olduğu gibi çok iyimserdi” dedi.

Etkinlik başladığında, saat 10.45’te sahnede yerlerini alarak, tehlike altındaki yazarlara sığınma teklif etmenin önemi hakkındaki tartışmayı sürdürmeyi dört gözle bekliyorlardı. Reese, “Birkaç dakika sonra sahneye çıkıyoruz” dedi. “Sürgündeki yazarları topluluklara davet etmekten ve bunun herkes için ne kadar olumlu olduğundan bahsetmek istedi.”

Sonra bir adam sahneye fırladı ve onlara doğru koştu. Reese, “Pek çok yönden trajik bir ironiydi” dedi. “Onun dehşeti, gerçeklerin tüm katmanları.”

Devam etti: “İşte bunu zaten yaşamış olan, yıllarca çok cesurca konuşan, deneyimlerinden ve yazarları korumanın değerinden bahsetmek üzere olan Rushdie ve şimdi sahnede bu olağanüstü materyalizasyonu yaşıyoruz. Bu değerleri tam olarak neden savunmamız gerektiği konusunda çok yankı uyandırdı.”

Yazar Salman Rushdie'nin Cuma günü New York'ta saldırıya uğradığı Chautauqua Enstitüsü.
Yazar Salman Rushdie’nin Cuma günü New York’ta saldırıya uğradığı Chautauqua Enstitüsü. Fotoğraf: Anadolu Ajansı/Getty Images

Reese, Rushdie’ye suikast girişimi sırasında gördükleri veya duydukları hakkında konuşmayı reddetti ve gelecekteki yasal işlemlerde ifade vermesi gerekebileceğini söyledi. Ama şiddet ortaya çıktıkça gerçeküstü hissi tanımladı.

Reese, “Başlangıçta bunun dünyanın en kötü şakasını yapan biri olduğunu düşündüm, geçmişte olanlarla ilgili bir şaka, gerçek bir şey değil” dedi. “Geriye dönüp baktığımda, sanırım Salman’ın hayat hikayesini göz önünde bulundurursak bunu hiç düşünmemeliydim. Sonra, açıkçası, çok gerçek oldu. ”

Reese, Rushdie’nin bıçaklanması sırasında hastanede tedavi gerektiren yüz yaralanmaları yaşadı. Hastalıklarının “yeterince anlamlı olduğunu, ancak Salman’ın çektiği gibi bir şey olmadığını” söyledi.

48 saat boyunca Reese, romancının yaşayıp yaşamayacağına dair hiçbir fikri yoktu. Hafta sonu boyunca Rushdie’nin boynundan, gözünden, karnından ve uyluğundan on kez bıçaklandığı ortaya çıktı.

Reese Pazar sabahı, Rushdie’nin oğlu Zafar Rushdie’nin, yazarın Erie, Pennsylvania’daki hastanede hala kritik durumda olmasına rağmen solunum cihazından çıkarıldığını ve birkaç kelime söyleyebildiğini söyleyen bir açıklamasıyla uyandı.

Zafar Rushdie, “Onun her zamanki alıngan ve meydan okuyan mizah anlayışı bozulmadan kaldı” dedi.

Reese bu sözleri okuyunca yürekten gülerek, “Salman’ın iyileşmesi sevindirici. ‘Meydan okuyan mizah’ tam ona göre. Yıllarca böyle bir tehditle yaşamayı hayal edebiliyorsanız, onun gibi meydan okuyan bir mizahınız olmasaydı, nasıl başa çıkarsınız ve düşünce özgürlüğü arayışına bu kadar çok katkıda bulunursunuz bilmiyorum.”

Rüşdi, bazı İslami liderlerin küfür olarak gördüğü Şeytan Ayetleri adlı romanın yayınlanmasının ardından İranlı merhum Ayetullah Ruhollah Humeyni’nin yayınladığı 1989 yılından bu yana ölümünü talep eden bir fetvaya maruz kaldı. Sonuç olarak, Hindistan doğumlu İngiliz-Amerikalı romancı, sonraki on yılın çoğunu saklanarak geçirdi.

1997’de Rushdie, İngiliz hükümetinin derin koruması altındayken, o sırada fakültede bulunan İngiliz yazar Christopher Hitchens’ın daveti üzerine Pittsburgh Üniversitesi’nde bir konuşma yaptı. Reese katıldı ve Rushdie’nin nesli tükenmekte olan yazarlara yardım sunmanın kritik değeri hakkında konuşmasını dinledi.

Bu, Reese’e İltica Şehri’ni kurması için ilham verdi.

Grup şu anda programda, Pittsburgh’daki birkaç terk edilmiş evi sığınağa dönüştüren sürgündeki beş yazarı destekliyor.

Reese, Cuma gününün şok ve dehşetinin Amerika ve ötesindeki insanlar için bir uyandırma ve harekete geçme çağrısı olarak hareket etmesini umuyor. Kısa vadede Rushdie için “en azından onlar burada neler olduğunu anlayana ve kendi isteklerini ifade edene kadar” ek güvenlik sağlanacağını umuyor.

Uzun vadede, dünyanın dört bir yanındaki yazarların Rushdie ruhu içinde yaratmaya devam edeceğini umuyor.

Reese, “Kendinize karşı korkusuzluk ve hakikat ruhu – az önce yaşadıklarımızdan dolayı yeniden enerji kazanmanız ve kendinizi hayal kırıklığına uğratmamanız için meydan okumanız gerekiyorsa, gözünüz korkmasın” diye ekledi.

Reese, kendisi için ilerlemeyi ve tehdit altındaki yazarlara ev sağlama çabalarını iki katına çıkarmayı planlıyor. Mantrası neşenin bir direniş eylemi olduğu olan bir avukattan alıntı yapıyor.

“Günün sonunda,” dedi Reese, “bu hepimize ilham vermeli.”