Teksas kilisesi, müstehcen tecavüzleri yeniden yazan yetkisiz ‘Hıristiyan’ Hamilton için özür diledi | Hamilton

Teksas’ta bir kilise, Hamilton yaratıcısı Lin-Manuel Miranda’dan özür diledi ve şarkıları ve diyalogları Hıristiyan temalarını içerecek şekilde değiştirilen hit Broadway müzikalinin izinsiz bir prodüksiyonunu sahneledikten sonra yasal tazminat ödemeyi kabul etti.

Mezhepsiz kilise The Door McAllen tarafından üretilen prodüksiyonu, Tanrı’nın eşcinsellikle mücadele eden insanlara yardım edebileceğini belirten bir vaaz izledi.

İlk olarak 5 Ağustos Cuma günü canlı yayınlandı. Klipler daha sonra sosyal medyada paylaşıldı ve resmi Hamilton avukatları bir ihtar mektubu gönderdi.

Salı günü Instagram’da yayınlanan bir açıklamada, kilise papazı Roman Gutierrez, “birçoğunun haklarını ve telif haklarını ihlal eden” bir prodüksiyonu izinsiz sahneledikleri için Miranda ve Hamilton yazarları ve yapımcılarından kişisel olarak özür diledi.

“Kapı Hristiyan Kardeşliği McAllen Kilisesi, Hamilton’ın yapımcılarından veya yaratıcılarından Hamilton’ın herhangi bir parçasını üretmek, sahnelemek, çoğaltmak veya değiştirmek için bir lisans istemedi veya almadı; ne de müziği, sözleri değiştirerek, şarkıları silerek ve diyalog ekleyerek Lin-Manuel Miranda’nın eserini değiştirmek için önceden izin istemedik.

Açıklamada, “Hamilton gibi bir sanat eserinin yasal izin olmadan değiştirilmesi asla caiz değildir” diye devam etti. “Bakanlığımız bu anı, korunan sanat eserleri ve fikri mülkiyet hakkında bir öğrenme fırsatı olarak kullanacak.”

Yapımın Twitter’da dolaşan kliplerine Alexander Hamilton’ın pişman olduğu bir sahne eklendi, İsa Mesih’i kabul etmek onun efendisi ve kurtarıcısı olarak. Who Lives, Who Dies, Who Anlatan Your Story ve That Be Yeterli’nin sözleri de İsa’ya atıfta bulunacak şekilde değiştirildi, küfürler ve cinsiyet referansları başka yerlerden kaldırıldı.

Gösterinin açılış cümlesinde Hamilton artık “piç, öksüz, orospu çocuğu” değildi; bunun yerine “alçak, öksüz, orospu çocuğu” oldu.

İçinde Hercules Mulligan’dan bir rap, “Annenin ‘tekrar gel’ dediğini duydum” “Oğlunun devlet için casusluğu” oldu; “Kızlarınızı ve atlarınızı kilitleyin” satırı “Sırlarınızı ve atlarınızı kilitleyin” oldu; ve “Dört takım korse ile ilişkiye girmek zor”, “Kaynaklarınız için geldiğimde onları benden uzak tutmak zor” oldu.

Birden çok kez sahnelenen prodüksiyonun ardından, bir papaz vaaz verdi “Belki alkolle, uyuşturucuyla, eşcinsellikle mücadele ediyorsun, belki de hayattaki başka şeylerle, finansla – her neyse – ilişkilerle mücadele ediyorsun. Tanrı bu gece sana yardım edebilir. Günahlarınız için sizi bağışlamak istiyor.”

Dallas News’e yaptığı açıklamada kilise, “herkes hoş geldiniz” diyerek LGBT karşıtı olmadığını söyledi.

Kilise papazı prodüksiyonun tüm video, ses ve görüntülerini yok etmeyi kabul etti ve tüm kilise üyelerinin de aynısını yapmasını istedi.

Hamilton sözcüsü New York Times’a verdiği demeçte, Güney Teksas’taki LGBTQ topluluğunu destekleyen kar amacı gütmeyen bir koalisyona tüm zararları bağışlayacağını söyledi ve daha önceki bir açıklamada şunları söyledi: “’Hamilton’ ailesi hoşgörü, şefkat, kapsayıcılık ve kesinlikle LGBTQ+ haklarını temsil ediyor. ”